Du stehst mit einem Blumenstrauß am Flughafen und erwartest deinen ausländischen Freund, der dich für den Sommer besuchen kommt. Aufgeregt schaust du noch einmal auf die Karteikarte, die dir den Satz “Ich liebe dich” in seiner Sprache übersetzt. Seit Wochen hast du diesen Satz geprobt und nun kannst du ihm endlich deine Liebe gestehen … in seiner Muttersprache!

”Ich liebe dich” ist ein universelles Zeichen von Zuneigung und Herzlichkeit. In diesem Artikel erfährst du, wie man sich auf der Welt seine Liebe gesteht. Wer weiß, vielleicht wirst du eines Tages diese Worte zu deinem zukünftigen Partner oder Partnerin sagen?

Egal ob “je t’aime”, “ti amo”, oder ganz einfach “ich liebe dich”: Ein Liebesgeständnis, egal in welche Sprache, hört man immer gerne. Doch wie gesteht man sich auf der Welt die Liebe? Wenn du dich schon immer einmal gefragt haben solltest, wie man “ich liebe dich” auch auf Portugiesisch, Arabisch oder Schwedisch sagt, dann ist dieser Artikel genau richtig für dich!

Zu aller erst wollen wir uns um unsere Nachbarländer kümmern. Wie man beispielsweise Ich liebe Dich auf Türkisch oder Spanisch sagt, erfährst du hier.

D:

Dänisch (Dänemark): Jeg elsker dig

Deutsch (Deutschland): Ich liebe dich

F:

Französisch (Frankreich): Je t'aime

Finnisch (Finnland): Rakastan sinua

G:

Griechisch (Griechenland): Σ' αγαπώ (S'agapó)

I:

Italienisch (Italien): Ti amo

N:

Niederländisch (Niederlande, Belgien): Ik hou van jou

P:

Polnisch (Polen): Kocham cię

Portugiesisch (Portugal): Eu te amo

R:

Rumänisch (Rumänien): Te iubesc

Russisch (Russland): Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)

S:

Schwedisch (Schweden): Jag älskar dig

Spanisch (Spanien): Te amo

T:

Türkisch (Türkei): Seni seviyorum

Fun Fact: Wusstest du, dass es in Spanisch 2 verschiedene Arten von “ich liebe dich” gibt? “Te amo” wird in erster Linie für romantische Beziehungen genutzt, während “Te quiero” für freundschaftliche Verhältnisse benutzt wird.

Und wie sieht es aus in den anderen Teilen der Welt? Hier findest du heraus, wie sich der Rest der Welt “ich liebe dich” sagt.

A:

Afrikaans (Südafrika): Ek het jou lief

Arabisch (verschiedene Länder): أحبك (Uḥibbuka) für einen Mann / (Uḥibbuki) für eine Frau

B:

Bengalisch (Bangladesch, Indien): আমি তোমায় ভালোবাসি (Ami tomay bhalobashi)

C:

Chinesisch (Mandarin) (China): 我爱你 (Wǒ ài nǐ)

E:

Englisch (USA, Großbritannien, Australien, und andere): I love you

F:

Filipino (Tagalog) (Philippinen): Mahal kita

G:

Gujarati (Indien): હું તને પ્રેમ કરું છું (Huṁ tane prēma karuṁ chuṁ)

H:

Hebräisch (Israel): אני אוהב אותך (Ani ohev otach) für eine Frau / (Ani ohevet otcha) für einen Mann

Hindi (Indien): मैं तुमसे प्यार करता हूँ (Main tumse pyar karta hoon) für eine Frau / (Main tumse pyar karti hoon) für einen Mann

I:

Igbo (Nigeria): A hụrụ m gị n'anya

Indonesisch (Indonesien): Aku cinta kamu

J:

Japanisch (Japan): 愛してる (Aishiteru)

Javanisch (Indonesien): Aku tresna sampeyan

K:

Kannada (Indien): ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (Nān ninna prītisuttēne)

Koreanisch (Südkorea): 사랑해요 (Saranghaeyo)

M:

Malaiisch (Malaysia, Singapur): Saya cinta padamu

Marathi (Indien): मी तुझ्यावर प्रेम करतो (Mi tuzyavar prem karto)

P:

Paschtu (Afghanistan, Pakistan): زه تا سره مينه لرم (Za ta sara meena laram)

Persisch (Farsi) (Iran): دوستت دارم (Dooset daram)

Punjabi (Indien, Pakistan): ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (Main tenu pyar karda haan)

T:

Tamil (Indien, Sri Lanka): நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (Nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ)

Telugu (Indien): నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nēnu ninnu prēmistunnānu)

Thai (Thailand): ฉันรักคุณ (Chan rak khun)

U:

Urdu (Pakistan, Indien): میں تم سے محبت کرتا ہوں (Main tum se mohabbat karta hoon)

Wie du siehst: Worte und kleine Gesten können einen großen Unterschied machen. Egal in welchen Teilen der Erde, "ich liebe dich" ist eine kraftvolle und verbindende Aussage, egal in welche Sprache. Apropos Sprache: du möchtest deine Sprachkenntnisse auffrischen und weiterentwickeln? Dann ist eine Sprachreise nach England genau das richtige für dich! Alle Informationen dazu findest du hier.