Welche Sprache spricht man in Luxemburg?

In den meisten Ländern dieser Erde spricht man lediglich eine Sprache pro Land, maximal 2. Doch in Luxemburg ist das Ganze ein bisschen anders. Insgesamt 3 Sprachen werden im Großherzogtum regelmäßig gesprochen…doch welche? Und ist Luxemburgisch nicht ein deutscher Dialekt? Tatsächlich ist die Antwort auf diese Frage gar nicht so leicht zu beantworten. Gehen wir der Sache auf den Grund.

Also, welche Sprach spricht man nun in Luxemburg? Tatsächlich spricht knapp die Hälfte der Bevölkerung Luxemburgisch, auch "Lëtzebuergesch” genannt.  Das ist durchaus erstaunlich, denn Luxemburg hat gerade einmal eine Größe von rund 2.586 km2 und knapp 650.000 Einwohner und Einwohnerinnen. Tatsächlich ist das aber nicht die wichtigste Kommunikationssprache. Medienberichten zufolge nimmt mit zunehmenden Alter auch die Vielfalt der Sprachen zu. Das ist auch nicht verwunderlich: Im Land sind knapp 170 verschiedene Nationen vertreten. Gute Lebensbedingungen und hohe Gehälter sowie niedrige Steuern sind ein beliebter Grund für Zuwanderer aller Art. Das bedeutet jedoch auch, dass Luxemburg mit der Zeit seine Amtssprache verlieren könnte. Die wichtigste Kommunikationssprache im Land ist nämlich nicht Luxemburgisch.

Wie ihr schon seht: Die Sprachsituation in Luxemburg ist komplex und nicht einfach zu beschreiben. Als Amtssprachen gelten Luxemburgisch, Französisch und Deutsch - diese Sprachen. Zusätzlich bringen Einwanderer aus allerwelt ihre eigenen Sprachen mit, wodurch Sprachen wie Italienisch und Portugiesisch ebenfalls häufig gesprochen werden. Auch Englisch findet als Wirtschaftssprache weit verbreitete Anwendung.

Solltest du in der nahen Zukunft eine Reise nach Luxemburg planen, sind Kenntnisse in Deutsch und Französisch auf jeden Fall hilfreich. 

Schauen wir uns die einzelnen Sprachen einmal im Detail an: 

Wie bereits besprochen sind in Luxemburg Luxemburgisch, Französisch und Deutsch als offizielle Amtssprachen festgelegt. Luxemburgisch dient vorwiegend als Nationalsprache für den alltäglichen Gebrauch, während Französisch und Deutsch in offiziellenAngelegenheiten, Bildung und in den Medien weit verbreitet sind.

Doch wie sieht das im Detail aus? Schauen wir es uns gemeinsam an: 

Französische ist die längste Amtssprache im Land. Der Grund: Historische Einflüsse, besonders seit der Zugehörigkeit zu den französischen Territorien unter Napoleon Bonaparte Anfang des 19. Jahrhunderts, führten zur offiziellen Einführung der Sprache. Zudem wird Französisch im Rechtswesen, in der Verwaltung und im Bildungswesen häufig verwendet. Die Sprache wird auch von nahezu allen in der Bevölkerung gesprochen.

.

Wusstest du schon: Die alltägliche Mehrsprachigkeit Luxemburgs zeigt sich auch in der Rechtsprechung, die auf dem französischen Code Napoléonbasiert.

Luxemburgisch wurde tatsächlich erst 1984 als offizielleAmtssprache anerkannt. Es ist die Nationalsprache des Landes.  

Die Gründe für die Einführung von Luxemburgisch als Amtssprache sind vielfältig: 

Die offizielle Anerkennung des Luxemburgischen diente nicht nur der Anerkennung der kulturellen Vielfalt, sondern zielte auch darauf ab, die nationale Identität der Luxemburger zu stärken. Die Etablierung des Luxemburgischen als Amtssprache war somit mehr als nur eine Promotion einer Sprache, sondern ein strategischer Schritt, um in das Arbeitsleben und den Alltag der Einwohner einzudringen und ihre sprachliche Authentizität zu erhalten.

In geschriebener Form findet Luxemburgisch dennoch selten statt und zeigt sich deutlich in den Medienlandschaften. Obwohl Luxemburgisch die vorherrschende Sprache im Rundfunk und Fernsehen ist, dominiert in den Printmedien eine andere Sprachverteilung: 65 % der Artikel erscheinen auf Deutsch, 25 % auf Französisch, während nur 10 % in Luxemburgisch verfasst sind.

Wusstest du schon: In Deutschland wird Luxemburgisch auch in Regionen nahe der Grenze gesprochen, insbesondere südwestlich der Eifel bei Bitburgsowie im Moseltal nahe Trier. In Belgien finden sich Sprecher des Luxemburgischen in den Gebieten um Burg-Reuland und Sankt Vith, die im südlichen Teil der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens liegen.

Die dritte Amtssprache ist Deutsch, die wichtigste Sprache neben Französisch und Luxemburgisch. Der Grund liegt an der nahen geografischen Lage zu Deutschland, wie die deutsche Stadt Trier, die direkt an Luxemburg liegt.

Ist Luxemburgisch also ein deutscher Dialekt? Darüber wird immer noch heiß diskutiert. Auf der einen Seite wird Luxemburgisch oft als eine eigenständige Sprache betrachtet. Auf der anderen Seite hat es viele starke linguistische Verbindungen zum Deutschen, speziell zu den moselfränkischen Dialekten. Aus diesen Dialekten entwickelte sich schlussendlich die Sprache. Luxemburgisch teilt viele Merkmale mit dem Deutschen und wird manchmal als deutscher Dialekt klassifiziert, aber es hat auch  eigene standardisierte Orthografie und Grammatik, die es von anderen deutschen Dialekten unterscheidet. In Luxemburg hat es den Status einer offiziellen Nationalsprache, was seine Rolle als eigenständige Sprache weiter festigt.

Können also Deutsche Luxemburgisch verstehen? Das kommt auf die Kenntnisse des Dialektes an. Deutsche können Luxemburgisch oft bis zu einem gewissen Grad verstehen, besonders wenn sie mit moselfränkischen Dialekten vertraut sind, da Luxemburgisch enge linguistische Verbindungen zum Deutschen hat. Das Verständnis kann jedoch variieren, abhängig von den spezifischen Dialekten, die die Personen sprechen, und ihrer Erfahrung mit ähnlichen Sprachen.

Möchtest du dein Luxemburgisch testen? Dann kannst du das mit diesem Video tun:

Mit Luxemburgisch, Deutsch und Französisch ist Luxemburg bereits mehrsprachig aufgestellt. Doch das sind nicht die einzigen Sprachen, die in Luxemburg gesprochen wird. Schauen wir uns die anderen Sprachen etwas genauer an.

Ja, in Luxemburg wird auch Englisch gesprochen, insbesondere im Geschäftsleben, in der Wirtschaft und unter jüngeren Generationen. Englisch ist aufgrund der Internationalität des Landes und seiner Rolle als Finanzzentrum und Sitz mehrerer europäischer Institutionen weit verbreitet. Zudem ist Englisch in den Schulen ein wichtiger Teil des Lehrplans, was dazu beiträgt, dass viele Luxemburger mehrsprachig sind und Englisch fließend sprechen.

Auch Portugiesisch ist in Luxemburg vertreten. Es gibt eine große portugiesische Gemeinschaft in Luxemburg, die eine der größten Einwanderergruppen im Land darstellt. Während des Zweiten Weltkriegs diente Portugal als Zufluchtsort für die großherzogliche Familie aus Luxemburg, und diese historische Verbindung vertiefte sich weiter, als Luxemburg 1940 seine Unabhängigkeit durch den Einmarsch deutscher Truppen verlor. In den 1960er Jahren begannen viele Portugiesen, nach Luxemburg auszuwandern, um dort zu arbeiten, gefördert durch ein bilaterales Abkommen von 1970, das die Beschäftigung portugiesischer Arbeiter regelte und die zuvor illegal eingereisten Einwanderer legalisierte. Bis 2021 stellten Portugiesen 14,50% der Bevölkerung Luxemburgs dar, was die langfristige und bedeutende Präsenz und den Einfluss der portugiesischen Gemeinschaft im Land unterstreicht. Aufgrund dieser bedeutenden Bevölkerungsgruppe ist Portugiesisch eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen in Luxemburg nach Luxemburgisch, Französisch und Deutsch.

Du möchtest mehr über die Geschichte zwischen Portugal und Luxemburg erfahren? Dann klicke hier. 

In Luxemburg wird Italienisch vor allem wegen der erheblichen italienischen Einwanderung gesprochen, die vornehmlich in den 1950er und 1960er Jahren begann, als Italiener nach Luxemburg kamen, um in der Stahlindustrie zu arbeiten. Diese Migrationswelle führte dazu, dass eine beträchtliche italienische Gemeinschaft entstand, deren kultureller und sprachlicher Einfluss bis heute spürbar ist. Italienisch wird daher innerhalb dieser Gemeinschaft im Alltag und in kulturellen Zusammenhängen verwendet. Darüber hinaus wird Italienisch auch als Fremdsprache in einigen Schulen unterrichtet, was seine Präsenz im Land weiter stärkt. Die Präsenz italienischer Restaurants und Geschäfte trägt ebenfalls zur Sichtbarkeit und zum Gebrauch der italienischen Sprache in Luxemburg bei.

In Luxemburger Schulen wird ein multilinguales Sprachkonzept verfolgt. Der Unterricht beginnt mit Luxemburgisch als Hauptsprache in den ersten Schuljahren. Deutsch wird früh eingeführt und dient oft als Unterrichtssprache im Grundschulbereich. Ab der Sekundarstufe gewinnt Französisch an Bedeutung und wird zur vorherrschenden Unterrichtssprache in vielen Fächern.Englisch wird ebenfalls als wichtige Fremdsprache gelehrt, meist ab der Sekundarstufe. Darüber hinaus können die Schüler andere Fremdsprachen wie Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch wählen.

Das Bildungssystem in Luxemburg strebt danach, die drei Hauptamtssprachen – Luxemburgisch, Deutsch und Französisch – ausgewogen zu integrieren.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Luxemburg eine beeindruckende sprachliche Vielfalt aufweist. Die Mehrsprachigkeit im Land aus verschiedenen Amtssprachen und weiteren wichtigen Sprachen, die im Land gesprochen werden, machen es zu einem international beliebten Wohnort. Ob nun Französisch, Englisch, Deutsch, oder Italienisch - dieses Land hat für jeden etwas (sprachlich) zu bieten!

Eine wichtige Sprache in Luxemburg ist Englisch. Du willst Englisch am liebsten in England lernen? Dann ist eine Sprachreise genau das richtige für dich!